O que tem o tradutor a ver com interpretação?

"À primeira vista, a impressão que se tem é que o tradutor permaneceria, que lhe bastaria permanecer, ou que teria de permanecer, no nível da manifestação linear do texto, e que pouco lhe importariam eventuais interpretações críticas. Diante de estudos de teoria da tradução que contemplam a atividade interpretativa do texto em sua aplicação à tradução, não é incomum ouvir de tradutores até experimentados a pergunta perplexa: “mas o que tem o tradutor a ver com interpretação?”." Vamos descobrir! Com a ajuda de Ivone C Benedetti.